A la claire fontaine, version créole - commentaires